まいにちイタリアン Daily Italianイタリア的なモノに囲まれて過ごす日々...　そんな毎日を日記にしてみました。

NHKラジオ「まいにちイタリア語」、「ジュークボックス・イタリアーノ」10月（第3回）のナンバーを YouTube でお届けします。

10/17（第3回）のテーマは「Il perdono　−許し−」。


Track 1 は、In ginocchio da te - Gianni Morandi。ジャンニ・モランディの1964年のヒット曲。『君のもとにひざまずいて』という意味です。
　　　　


もうひとつ、ジャンニ・モランディとジャンナ・ナンニーニのデュエットのバージョンを紹介します。
　　　　


Track 2 は、Ricominciamo - Adriano Pappalardo。アドリアーノ・パッパラルドの1979年の曲。イタリア映画『トリノ、24時からの恋人たち Dopo mezzanotte』のワンシーンでもつかわれました。『やり直そうよ』というタイトル。
　　　　


Track 3 は、Xdono - Tiziano Ferro。イタリアの大スター、ティツィアーノ・フェッロがうたう、R&B風のナンバー。2001年のデビュー曲です。意味は、『許し』。Xdono が、なぜ Perdono なのかについては、テキスト「まいにちイタリア語」10月号を見てください。
　　　　


Track 4 は、Perdono - Caterina Caselli。1966年にカテリーナ・カゼッリが歌いました。これも『許し』。
　　　　


ジュークボックス・イタリアーノ第3回のナンバー。1曲分だけ、歌詞（一部）と対訳が「まいにちイタリア語」10月号に載っています。

NHKラジオ「まいにちイタリア語」、「ジュークボックス・イタリアーノ」10月（第2回）のナンバーを YouTube でお届けします。

10/10（第2回）のテーマは「Il tempo e le stagioni　−天気と季節−」。


Track 1 は、Ma che freddo fa - Nada。ナーダの1969年のヒット曲。『なんて寒いんだろう』という意味のタイトル。イタリア映画『向かいの窓 La finestra di fronte』のサントラにもつかわれています。
　　　　


Track 2 は、Un'estate italiana - Gianna Nannini e Edoardo Bennato。ジャンナ・ナンニーニとエドアルド・ベンナートのデュエットで、『イタリアの夏』。1990年、ワールドカップのイタリア大会のテーマ曲。まずは、日本語ナレーションのはいる開会式の録画バージョンで。

続いて、スタジオ録音バージョンで楽しんでください。
　　　　


Track 3 は、Maledetta primavera - Loretta Goggi。ロレッタ・ゴッジが歌い、1981年サンレモ音楽祭で2位に輝いた曲。『いまいましい春』という意味のタイトルです。
　　　　


Track 4 は、Il mare d'inverno - Loredana Berte'。奇行で知られる艶女ロレダーナ・ベルテが1999年に歌った『冬の海』。
　　　　


ジュークボックス・イタリアーノ第2回のナンバー。楽しんでいただけましたか？　ジャンナ・ナンニーニは前回に続いて、2回目の登場でしたね。

ナポリでは丘の上のホテル・サン・フランチェスコ・アル・モンテに泊まっています。

部屋からはナポリ湾、ベスビオ火山はもちろん、ソレント海岸、カプリ島も一望のもとに見渡せます。

建物は16世紀以前にさかのぼる修道院をレスタウロしたもので、7階建て。

5階と屋上にはテラスがあり、レストランとバールがあります。

各部屋にジャグジーつきバスがついています。

ナポリ中央駅からは10ユーロ位ですがホテル近くにケーブルカーの駅があり、都心部へのアクセスも良好。

ローマに着いて泊まったのはホテル・テアトロパーチェ33 Hotel Teatropace33 。ナボナ広場に程近い隠れ家的なホテル。
古い建物をレスタウロしたとても風情ある場所です。部屋の天井は4mはゆうにあり、太い木の梁が格子の天井を支えています。
壁は淡いベージュ。ドア、家具はクラシックなデザインでフローリングの色調に合わせてあり、全体的にとても上品な素朴さがあり、シックな感じ。
近くにバール、リストランテ、トラットリアが集中しているだけでなく、パンテオンなどの見所にも歩いてすぐの正真正銘のローマ・チェントロです。

今回の南イタリア旅行にもって行くのは、この3冊。

『地球の歩き方　南イタリアとマルタ』、『南イタリアへ！　地中海都市と文化の旅』、『ナポリの肖像　血と知の南イタリア』。アリタリアの機内で読みます。

ポストイットをたくさんつけているのが分かると思いますが、『南イタリアへ！　地中海都市と文化の旅』も、『ナポリの肖像　血と知の南イタリア』も、読了した本。でも、旅先でじっさいに書かれていることを自分の目で見て、確かめてこようと思います。

明日から久しぶりのイタリア旅行。ローマ、ナポリ、プロチダ島を廻る予定です。

トラベラーズノートに、旅行先の地図を貼りこんで、準備も万端。廻ったところをぜんぶトラベラーズノートに書き込んでこようと思います。美術館とか、ショップとか、リストランテやバールとか。

この機会にと思い、auの携帯を買い換えました。新しい携帯は、W62S です。Global Passport 機種なので、イタリアでも日本にいるようにいつもの番号、アドレスが使えます。

Sony Ericsson のデジカメ機能は画質という点で、カシオの携帯にはかないませんが、解像度としてはじゅうぶん。上の写真は、マクロ撮影モードでトラベラーズノートを撮ったもの。あとからレタッチソフトで修正すれば立派な写真になるでしょう。

W62S をつかって、ブログにリアルタイムで現地レポートをアップしようと思います。

10月2日にオープンしたイオンレイクタウンに注目のイタリア・ブランド・ショップがはいっています。

まずは、ジョルジオ・アルマーニのヤングライン「アルマーニ・エクスチェンジ」。

つぎに、ネクタイブランド「アンドリューズ・タイズ」の日本1号店。イオンがミラノにあるザディ社と独占契約し、輸入販売するお店です。

そして、メンズのセレクトショップ「ＮＵＭＥＲＯ＋（ヌーメロ・プラス）」。ドルチェ&ガッバーナ、Dスクエアード、ディーゼル、アルマーニジーンズなどを取り扱っています。

同じフロアに、イタリアの有名セレクトショップによる複合ショップ「ARAIL（アライル）」。すべてのアイテムをイタリア人が完全セレクトした日本初のショップです。

イオンは、2007年4月から、イタリア産「生ハム」と「生サラミ」のイオン限定ブランド「ブオングスト」を全国のジャスコやマックスバリュ、サティなど約1,200店舗で順次展開したり、その「ブオングスト」ブランドを「プリマヴェーラ・イタリアーナ　イタリアの春・2007」の公式シンボルマークをつけてキャンペーンを張ったり、かなりイタリアを販売戦略にとりいれているようです。

またつい最近、9月27日には、ジャスコ品川シーサイド店で、イタリアンフェアのセレモニーが行われました。このフェアは、本州、四国のジャスコ２４０店舗で9月いっぱい開催されたもの。ワインやパスタをはじめとするイタリアの食材・食文化を紹介するというキャンペーン。セレモニーでは、イタリア大使のヴィンチェンツォ・ペトローネ氏とともに、イオンの岡田元也社長が視察に訪れました。

NHKラジオ「まいにちイタリア語」の新シリーズ、「ジュークボックス・イタリアーノ」10月のナンバーを YouTube でお届けします。

10/3（第1回）のテーマは「I colori　−色−」。色にちなんだ曲ばかりです。


Track 1 は、Nel blu dipinto di blu - Domenico Modugno。ドメニコ・モドゥーニョの『青色に染まった空』。1958年、サンレモ音楽祭優勝曲。
　　　　


Track 2 は、La canzone del sole - Lucio Battisti。ルーチョ・バッティスティの『太陽の歌』。1971年の大ヒット曲。
　　　　


Track 3 は、Bello e impossibile - Gianna Nannini。ジャンナ・ナンニーニが歌う『美しくて不可能な』。1987年のヒットナンバー。
　　　　


Track 4 は、Azzurro - Adriano Celentano。アドリアーノ・チェレンターノの『青』。1971年の曲。
　　　　


ジュークボックス・イタリアーノ第1回の曲、楽しんでいただけましたか？

秋葉原電気街（アキバ）を歩いていたら、面白いモノを発見しました。「インターネットラジオチューナー」です。九十九電機（ツクモ）から、「i.Radio NTD-9000」という機種が出ています。

先日もイタリアのインターネットラジオ局を3局紹介しましたが、世界にはインターネット放送局がなんと30,000局以上あるそうです。ＰＣで簡単に聴けるのですが、ラジオ再生中はどうしてもメモリを消費するため、ＰＣの動作が遅くなったりしますよね。

でも、インターネットラジオチューナー「i.Radio NTD-9000」は、本体のLAN端子（なぜか今どき10BASE-T）を家庭のインターネット用ルータに接続すれば、すぐにインターネットラジオが楽しめます。もちろん、ステレオにつなげば、オーディオ感覚で良い音質を楽しむことができます。

もちろん、イタリア語の学習にも役立ちますよね。

「まいにちイタリアン」のお気に入りブログを紹介します。いまのところ、順不同です。

blog_de_CinemaItalia
CinemaItalia〜映画でイタリア〜の最新情報と_きみち_のひとりごとを綴るブログ

Megurigami Nikki
Verba volant, littera scripta manet.

Il quaderno d'Estate
イタリア語でquadernoはノートブック。estateは、夏。

butakoの2年間の休暇　＊イタリア料理と私＊
イタリア料理と生活ブログ。

いたりあ〜なへの道